老刀烏白講 - 完全用台語來編輯的blog

超酷的啦！前幾天因為在找ATI的驅動程式，無意間看到了這個叫做老刀烏白講的blog。真的還蠻有趣的，因為裡面的文章全部都是用台語來輸入耶！像是「看著國外網站的使用者貼著出包的硬碟資料無無去的慘狀，無知影啥物時陣會輪著老刀這个。為著欲予家己安心，更新韌體是一定愛做啊！」，真的是太酷了。

這個blog如果給內地大陸人看到的話，應該是完全不知所云吧 XDDD。我後來也找到了一個國台客語互譯的系統，是台大自然語音處理研究室做出來的。這個也蠻酷的喔，而且可以把語音連帶播放出來喔，看來翻譯米糕的發明真的不遠了耶。

參考資料：
老刀烏白講 (Knife Says)
臺灣本土語言互譯及語音合成系統